                                


                                


               "E U R O P E A N    B R I D G E"


                        No 1   1 9 9 4






                     ॢ .롭
































                             


७ .  Jacks Up.........................................2

 . ஭ ......................................3

 .   ய  "Two-Worlds-Trophy".........6

 . 業 㪨.....................................11

 㤧᪨.  ᨣ.....................15

 .  祭 ᪢
               ६饭 室..........................17

 ७. ஡ ஢.......................18

 ७. ᫥騥 ⢨ ᫥ 뢭 .....20
                            J A C K S    U P

         -
 :  " 2-    ,  3- - -
".     .

  ७    , ਧ-      饥 ६ ७ -
訩  設⢮  -   蠫  ਪࠪ,   
⮢  ६ ᢮ ⨢-      ࠥ   (!).  
   訬 ப  -   -⠪  ਤ  ᥣ   
, ࠧ  80-⨥  28   ⠥ ன  .
 諮 .  -         㧨-
    ࠭ -   ⮢ ਤ, ७ -०
  童 ⠭-   祭 ⥫    ਤ
᪮  ਤ  , -   ୠ;  ᥩ  -
    ⮩ -    ᢮ 65- !
樨  1930 .              ᫮, ७.

     ᤠ  뫠 ।⠢  ࠭  죨 
   ࠭樨  ਨ.    ।-
 ⮫ ᫮  ⠫쭮 ᠭ ⥫⢠,  -
 ᮬ   ⮢୮,   ᨬ  -
,  ,    ,     ਢ
   ४ .
                        ᫥  ࠧ⥭  
S/All  3                諥 ᨭ 5NT  ࠭-
       A984              S  ࠧ뢠騬  ࠪ-
       AK653             7.    ࢮ 室  ⮫ 
       AKQ              襫 3- , ⠪   訬 蠭ᮬ
82            KJ7        㦨  E  㡫 K-J.  
KQJ3    N     10752     訩 蠭   ⢥.  
974    W E    Q102      3-  뫠   7-    9-,
10632   S     J95       ࠧ뢠騩  㯨  ।樨 -
                        ३. ᫥ ⮣,  E    
       AQ109654         4 㣠 ࢥ  3 㣠 㡥, 
       6                룫拉 ᫥騬 ࠧ:
       J8                 ᫥  䮩        --
       875                 ᬨਫ         --
                        ࠦ.                      53
 設    E 諠 : "᫨          Q
 1- 室   ⠢ ,   S,     8       KJ
, 猪    㧮   -    --      --
".                                                 --      --
    ன,   ࠧ ᫮ ॠ, -    106     J
砩  ந襫    ࠧ ⨢           AQ
᪮ 㡪 1991 .                              --
                          3- ⮫   4-  S        --
N/EW   984              ࠧ뢠  4  ᫥ -        8
       Q105              E 1.   2- -
       K95               W ⠪ ⮬ ,  ࠪ
       K432              ᠦ.   쥬 砥 ࠧ
10753         KJ2         砫   㡥  ( 
72      N     3         室   ⨪,  룫廊 -
J10832 W E    AQ764     , ⮣   室    
J10     S     AQ85       㣮     
                        墠⪥  ࠧ뢠饣  室 
       AQ6              ⮫).
       AKJ9864          檨 (S) 㡨 㡭, ⮡ࠫ 2 -
       --                ३  襫  ⮫ .  E
       976              2-,  S .      -
                           ᪠ E.  10 IMP 
.
    쪠 訡  ஭ E (.࠭).   ᪮--
 ᭠        室   ⮫.
 ⡮ ࠧ뢠騬 㧠   E   ᫥ ⮣ ࠧ-
஢ ஫, ⮡  ⪨.

                              -2-
                                      

        ,  
    .   -
,    ,    -
...

  ⫠  , ਧ-   ᥣ  த 浪 -
   訬 ਤ-    ஢  ᥬ .
 ஬  , 砫 ᢮     ᪮쪮 ࠧ   ।⠢-
  ⢥ 㪮     ⫠, ,  
   (!).  -    ⫠᪨ ᯥ堬, 
  ⫠,   砫     뢠  ⠭᪨
쥧        ⮩ 㡮.
ਤ.                             68,  ஢ 
    ,  祭 ᫥-      ⮫ -
 25 ,   ᠫ     ⥭ᨢ,  ࠭.   
50  ਤ ,        祭 ⥫  -
 ॢ  ᪮-   쪮  ⥩    "European
 ࠭ 몮, -   Bridge",   न -
      ﯮ᪨!    ।⠢ 1-  :

    筮    ⨢ ,  ६-
   ਭ ⭮.      -
 ⥫쭮 .
     ࠭ ⨢ ⪨ -  
୮ ⪨  殢.

       985              N  1, E 襫 1,     筮
       A107              S  ࠪ 3.   W,
       A10752            室 7-    ஫ ⭥.
       A6               E த 㧮  3- ,  -
72            AKJ103       譮 ४砥  㡭.
Q62     N     J943      S  㧮     
Q84    W E    KJ94      孨, 㡨 㡭  㪥   室 
J9743   S     --           ⮫.    宩 -
                         ३ ,     
       Q64               㡭, 頥   ࢥ
       K85                ᫥ 㡭  .
       3                   ᭮,  ⠪:
       KQ10852          㤭 ,  -
                        ,  ᫨    ᭥       --
.   ஫ ࢥ  ࢮ ⠢        107
㡨      S.  ⮡        10
⪨,    ⮩ ⪥ ᭥ .        6
 ⪨   ࠭ ୮      --     J
S, ,   த  ஫ ࢥ, ᬮ    Q6     J94
   ࠡ, ࠧ஢  -    --     --
.    ⭥   3-        J93    --
殢  ᪢  ࠧ뢠饣.            --
    ୠ     祢, -        K8
  뫠  ᫥饩 ᤠ   䨭 㡪        --
⫠ 1993 :                                     K10

S/EW   K4               W        N        E        S
       AK93            ------------------------------
       AJ87642          -        -        -       3
       --                          
AQJ10         973
J84     N     Q1072    N ⮨   ᮢ뢠 -
103    W E    KQ9      .   ᮬ,   ०  -
10973   S     A85         ᢮ ⭥.
                       ᫥ ⠪  10- 㡥  ࠧ뢠騩
       8652            ᮧ,       ⨥
       65               襣  ⢠  ⮪  
       5                㡨⮪.  㧮 㡥, 㡨
       KQJ642
                              -3-
㡭, ࠫ 訥 , 㡨   襫  . W 
㧮     ஫ .  S ࠫ  ⢥⮩ -
,   ⢨   E,   E   , S
諮 㡨 襩. W ᭥ ,   ⠫ ᫥饩:
    ⤠ 室  W, ⠢  
  . E ࠫ 8-   3-           --
⭥, 㦤  S    ,   S           --
  襫  ᫥ , ᫥ 祣           J8764
 ⠫  祭 9- ⪨           --
 ஫ .                                 J           9
     ᮬ,    ⨫  訡     --          --
⭨.   S 㡨 4-  ⮬     --          K
, W     , ࠭       10973       A85
.   ࠧ뢠騩    -           86
梠.  W  ᬮ  2  ⪨           --
  䮩  8-,  S  ਤ ⤠           --
2- ३  殢.                               KQ6

    㣨 ᭮  ⪨    ६ -
 ࠭ ᪢.

S/-    764              W        N        E        S
       KQ93            ------------------------------
       J75              -        -        -       1NT
       AKJ                   2             2
KQ108         A3             4             
6       N     7542     
9863   W E    Q1042
10862   S     Q73        ஫   E  ॡ 㧮  
                       頥 3- .  W   9- 
       J952            10-  த   8- .
       AJ108           뢠騩    ⮫  9- -
       AK              ,  E,  ᭥ 㡭   3- -
       954             , 頥  㤭.  뫮
                        ᭮      ,
⠪  ⢥ ࠧ㬭 ⢨  ᭮ .
     ⮬,   , ⠪  筠.  E  ᭮-
 ᫥ ,   ⡮ 4- ३ S ᪢  -
砥.
    ⨬,     .  ᫨   9-
   S 뫠 10-,    ᭥     4- -
  먣 ࠪ  ४⭮ ᪢.  ୮ -
 E, ᢨ⥫騩   稨 業⥩    ,
 ࠪ⨪  㡥 ࠧ뢠饣    
 ଠ쭮 䮢 .   ,  , -
    ᭮   4-  .

    ਢ           -
짮 ⪨. த 䨪 ⮩ ᤠ,  ࠧ
 ⠬ 2 䮢 .
                         稭  ⠪ .  뢠騩
       764              4-   9- ࢥ.   -
       KQ93            쭮 ᭮ , E   ᮧ S
       J75             ந뢠騩 롮 ᭮ᮬ   ⮩
       AKJ             ⪥.
KQ108         A3          ,  訩 -
6       N     7542     뢠騩  筥   ४-
9863   W E    Q1042     ᪢, ᭮  ⮫   
Q862    S     973      4- 㣥 ३.  E ⮦ ᭮ ,
                             믠, ࠦ
       J952             S 㤥 ⮩ ⮣, ⮡ -
       AJ108            ࠭   ᮪஢魨 .
       AK
       1054



                              -4-
     ⭨   ⢮  ᪢  3-
,    - ୠ.

N/-    109              W        N        E        S
       103             ------------------------------
       AJ873            -       1             1
       AQ32                  2             2
854           A3             2             4NT
Q954    N     876            5             6
1054   W E    Q962                 
976     S     KJ108
                       W 室 6- ,  S   ᪮-
       KQJ762            ᮬ.   ᪠
       AKJ2            㧮 , ࠥ  㡭  ஫, -
       K               ࠥ  訥 , 㡨   ⮫
       54                 ᭮ ᢮ 䮢 -
                          㧠 㡥.   ᫥ 㡨⪨
  㪥   ࠬ:
S த ⮬ ࢥ  㡨  ⮫         10
10- . ᬮਬ 롮 E    .         --
ॡ     ஦ ࠪ.         J83
᫨ E ᭥ 㡭,  S ᬮ 㡨 㡭          Q3
  ஫ ;  ᫨  ᭥ , S     854       A3
     ࠥ  ஫ .        Q         --
砥      ⪨.       10        Q9
    ⢥,  ⠥ - ⪠.      9         KJ
⠢    蠭 ஬஢  ன         KQJ76
୮ ⪨  .                            J
    ।, S 頥   㡨⪮         --
   த ஫ .   㧮, E         --
  4- 䮩   ஬஢ 
⭥  . 筠 ஬ ⨣, -
 S ३   㡭 㡨⪮.
     S  㡨 ࢮ   ⮫, E   Back-
wash-᪢ 筮 ⨯.        㡭
 ।⢥ ࡠ,  ⮣   諮  -
  ᥬ 蠭ᠬ   ஬   ᭮ᨬ .
  , 筮, ⮫  ⠫, ᫨ ࠧ뢠-
騩 業  ࠢ쭮. ୮ ஭ ᫮ -
 ७,   ᫥    㡨⪮  S  
⠢訬    ६, 롨 㧠.
     ⠥,   ⢨ S 뫮  ࠢ?  ⠪
砥,   , ᫨  E  ,   
A-8-3   8-3 ?  S  ᬮ ୮ ᯮ  
 .

                    ᮢ ਤ⠬
                   --------------------

    ᬠਢ  ⪨   ⮫쪮    
 孨᪨ ᭮  ⠪ ,    ⢥ -
砩 , 饣 楫 㤨  ࠧ뢠饣 -
⢮.  ᯮ  ࠧ뢠騩      ᯮᮡ
  ᮢ襭  ࠪ.













                              -5-
                 "TWO-WORLDS-TROPHY"

     .   -
 (    )   . -
  "TWO-WORLDS-TROPHY".       :
 -  1:0.

       㡮 .  ⮩ ⢥ ⨭⮢
訥 ப ய   ⮢  ।  ।
㣮   ﭨ.   ॢ 祭 ⨦-
,   ப    ⠥    ।⠢ ᢮
࠭  ⨭.   ᯮ  室饣, 祬 ਤ,
⮡ ந   .    , 設⢮
 ப     ய  .  ᫥ -
 뫮  ࠧ஢  ०  ਤ 㡪 -
.  । 樠஢ ⮩    ,  ਪ -
  ঠ   ⥭ IBPA.    ⮫쪮
ﬨ. -  ⢮   .
     ᤥ ⠫.   楢  ࣠ 
室.     㡪   ਤ 
 饭 "Two-Worlds-Trophy"    ࣠  ਨ, 
ᠬ  ⠫.   ஢ ॢ - Villagio del
Bridge - 祭 ᨢ,  ⠬ ⠭ ⮫쪮 ਤ.
ॢ ஥  80-   ᪫ ,   ⮬  
 設  ⥫  -業,     -
 .  ᫨   ᮫,    ਤ ⫥-
,  ⮨ -  Villagio del Bridge.
    㫠 ॢ .   ஭ 뫨 ।⠢
 ࠬ.      ନ஢  2 , ࠢ訥
 ᮡ  祭 9 㭤  16 ᤠ.  IMP', ࠭ 
 ,  . ᮪ ⭨:

:    -            ࢥ
          䪥 -          ૠ
           -  ᮭ        
         ७  - ।    ⠫

:       -  秥
           - ਪ 
          ⠣ -  
           -  

     뫮 ,  ய  㤥   -
 -  ।⠢﫨 4 ࠭ , ⮣    
⢮ 2    樨.   ࠪ-
   ᪠.  ᫥ ந 2-  㭤 -
 﫨     먣ࠫ  5 祩 .  ᫥ ᥬ
஢  ࢠ  90 IMP.   2- ᫥ 㭤 ய
㤠  - ,   ᫨誮     ᫨誮 .
⥫  - 587:539    ⮢.
       ,   䥪⨢  ਪ-
楢 (  㤨⥫쭮) 뫠     -  (+63).
  秥 ࠫ +18.   ய楢  ⮫쪮  
ᮬ ਭ᫨ ⥫  +24.  ⠫  -
  ,      ⥫쭮  -  䪥 -
 (-43)     -  (-44).
    ⮡  ⢮  ୨,  ਢ   6 ஡-
. ⠩ ⢮ , 祬  䪥   -
 㣠.    -   ⠪  㤭!
===============================================================
(1)   W,  ন:        W        N        E        S
                                 ------------------------------
                     J107         -        -        -       
                     A8432             1             1
                     Q9                2             3NT
                     Q85                     
      室?
                              -6-
===============================================================
(2)  43                     W        N        E        S
     J85                   ------------------------------
     Q8753                  -             2(*)    2NT
     A105                        3NT            
            KQ10865        
      N     K107           ------------------------------
     W E    1096           (*) -  2  2
      S     2
                      ⨢ 3NT ⭥ 室 4- ࢥ (
                      室 4- 襩).  ⮫ 5-.  
                      ?
===============================================================
(3)  109           W        N        E        S
     A2           ------------------------------
     A532         1NT(*)    D       RD(**)   
     AKQJ8        2       3             3NT
                              
      N           ------------------------------
     W E          (*)  - 10-12 HCP
      S           (**) - ࢠ  䮩  㡭  

     Q643    W 室 㧮 .   ࠥ ஫  (
     QJ93    E 믠 )  ; E ᭮ .   -
     J964       ࠥ  ࢥ. W  .
     4         த?
===============================================================
(4)  AJ5      ࠥ 6NT   㡭 ⠪.     㤥
     K8         ࠪ?
     KQ5
     Q10542


     K1073
     AQ75
     AJ8
     A9
===============================================================
(5)  AKQ10            W        N        E        S
     A5              ------------------------------
     A65              -        -       2(*)    
     AQ54            3(**)    D             5
                           7             
      N              
     W E             ------------------------------
      S              (*)  -  2  2
                     (**) -  
     64
     J7         ⨢ 襣 ࠪ 7 W 室 2- ࢥ
     94           . E 뢠 ஫ ࢥ. -
     KJ109832       , ⮡   -
                 ,    訩 蠭?
===============================================================
(6)  3           ࠧ뢠 4 ᫥ ⮣,   W  室 
     K1096      ࣮ .  W 室 ஫ 㡥 ( A-K
     Q742       騥 室 㧮)  ४砥  -
     KJ65         ᫥ 饣 ᨣ E.    -
                 ஧?
      N
     W E
      S

     A876
     AQJ72
     983
     4
===============================================================
                              -7-
                            襭
===============================================================
(1)    Q64              ࠧ 롮 ⮨  2- -
       5                ⥩,     ࢮ 室
       AKJ105            ᪫  ᬮ-
       9642            .      뫮  ।⥫쭥
J107          K32        ᫠ .   
A8432   N     K109      ਢ⥫  룫廊 室 
Q9     W E    742       .     .   ࣮
Q85     S     KJ107     ,     ⭥ -
                        ਫ筠 5-⭠  (  襫
       A985            1),   㡭    , 
       QJ76             ࠧ뢠饣   㤠筮. -
       863             ,  ᫨  ⨬  5 ⮪,
       A3              ⢮   .   祬  
                       襫 5- , ⠢,    -
襩 ⭮   ⭥   , 祬 .
       ᢮ 室,   ⮫.   -
⨥  3- 㪥,    6-⭮ ; ᯥ 뫮 -
祬!  ࠬ 뢠,    - ⢥ 室,
騩 먣 ࠪ. ਤ - ࠭ !
    ᫥騩 ஧    ᥭ.  S  ⨫ ஫
,   㦤  ᫥ ,     ࠧ-
஢ .   㡥  襫,    3-  4- 㣥
㡥  ᨣ ᢮ 㧠 ࢥ    - 4-, -
⥬ 2- ࢥ.  ⮦   ᤥ 2 ᭮  㡭.
砫  ᨫ 9- ࢥ,   5- 㡭   ࠭. 
 ⥫ ⠢  , ᪮    뫮  ⠫쭮
 稨  ࠧ뢠饣 㧠    .   -
殢  ।祫 ᭥ ஫ ࢥ!
     ⠬  ⮢,    㤥 ࠢ쭮
⮩.     砥   ᯠ᫮ ⮫쪮 ,    
諠 8- ࢥ.  ᭥ 7-   ४稫  
, 稢 室  㧠 ࢥ.  S  ⮡  -
,  ⮣   﫨 8- ࢥ, 10-   .
===============================================================
(2)    43               襬 ⮫  ࠪ  ⠫쭮
       J85             먣࠭ ᫥ ⮣,    ࠫ 10-
       Q8753           ࢥ  1- ⪥.  뢠騩 
       A105            ࢮ , ࠫ  ⮬ -
72            KQ10865    ࠫ 䮩  10-,  ᯥ-
A9642   N     K107     稫  9 ⮪.     ,
A42    W E    1096      W ᯠ,  ,   -
Q93     S     2        ⢥   १  E.
                       ᭮,  ⭥  室   ᢮  ᮡ-
       AJ9             ⢥ ,   ࠢ 11- 
       Q3               ⮬,   ࠧ뢠饣  ⮫쪮 
       KJ                4-.  A-x  ࢠ, 
       KJ8764          ᫮ ⠫    -
                        , ⮬ ࠢ쭮  -
஫, ⮡   ⭥.
       S  㧠 ࢥ   
E,   ᢥ ࣮  ⭮.
===============================================================
(3)    109              ⮫   ய⨫   ࢥ.  
       A2              﫨 ஫,        ⮫
       A532            ᫥ த   -  .
       AKQJ8           ࠪ   먣࠭, ᫨  -
AK872         J5       ᫥  Bols-ᮢ  :  "  
1075    N     K864      - ,  ".  
Q7     W E    K108     ⢨⥫쭮,   ⠪ ⮫  
652     S     10973    ᮢ襭 , ⮡ W  -
                          ࢥ:      9
       Q643            ⮪, ᫨  ய.
       QJ93            ॡ ࢮ  㧮   ⮡ࠢ 4
       J964            㣠 ,  ⨣ ᫥饩 -
       4
                              -8-
殢:
               --               室  ⮫ ࢮ.
               2              E 室 ஫ ࢥ,  
               A53             ᫥ ⮣ ᭮ -
               8              室.  室 "뢠"
          7         --        㡭,     ﭨ  -
          107       K8           9- ⪨.
          Q7        K108
          --        --
               --
               J9
               J96
               --

===============================================================
(4)    AJ5              ᭠  孨᪮ 窨 -
       K8              .     4- ⮪ 
       KQ5              -   9-.  ਭ ᯥ
       Q10542           ⮫쪮  K-J-x  J-x-x    
962           Q84      E,    K-x  J-x. ஬ ⮣, -
1064    N     J932      9-    ⮬,   
10963  W E    742      ᥫ.  ᫨   ⫨   4
KJ3     S     876       ⪨, 12- ⪠   -
                         䮢-ࢮ ᪢, -
       K1073            ⭨, 騩 4 ( ) -
       AQ75            ,  ⠪ ஫ .
       AJ8              ,  ४  ।-
       A9              ⠢    ⥮᪨  .
                        䪥    ᥫ  2-
᫥  䮩  9-.   㣮    -  -
⠭    5NT    먣ࠫ ࠪ,  ஢ 11 ⮪.
让   ய?   .   - 秥  稫 6,
 ࠧ뢠騩 ࠫ 㧮   䮩.  ਤ - ࠢ-
 .
===============================================================
(5)    AKQ10            ॠ쭮    稫 -
       A5              . 뢠騩    
       A65             室 㧮,  ண E,  䪥,
       AQ54            ᨣ 10-. ᫥ ⮣ S 
J985          732      㧠 , 㧠 㡥, 㧠 ,   -
Q82     N     K109643  ࠫ  ३.  W 㤥ঠ ᢮ ,
KJ1073 W E    Q82       ࠧ뢠騩 ந஢  
6       S     7        먣ࠫ ࠪ.
                           㬠   ⮬, 
       64              ᪫  祭 㤠   ਪ-
       J7              楢.    㣮      襫
       94                 ᪠,     -
       KJ109832        ᠤ ࠪ.  ਫ,   -
                       : " 1-   ᫥ -
  ஫ ࢥ.   襫    ᪢".  
 ᠬ , ᫨  㢥७,   ࢥ  E,  
⮨  ⡮ 3- .  ᫨    믠,  ⡨ࠥ
 , ⨣ ᫥饩 ᪮ 殢:
 ᫥   ⭨         10
 ᢮ 㡭묨 প,  6- 㡥 -       --
 ᫥ ...   ॠ쭮 ᪫         A6
  ࠡ⠥, ⠪  E ࠭ 㡭,  W -       --
 ࢥ   .   ⨫ 蠭 -   J       --
 ਧ     ୨!                --      Q
                                                     KJ      Q8
                                                     --      --
                                                         --
                                                         J
                                                         9
                                                         8

===============================================================
                              -9-
===============================================================
(6)    3                 ᤠ     稫 ਧ
       K1096            訩 ஧.   ࢮ -
       Q742            ४祭  㪥  襫 䮩, -
       KJ65                ⮫  ஫ ( 㧥
KJ9542        Q10        E 蠭ᮢ ). W ᤥ 襥 
43      N     85       ⮣,    ᤥ, ᪮稢  㧮
K      W E    AJ1065    த  .
A832    S     Q1097       ⮫, ᭥ 㡭  -
                       ஫   㡨 . ᫥ 㧠  
       A876             㡨⪨   ࠫ  ⮫ -
       AQJ72           ⮬ , ,  E   , -
       983             ᨫ ᢮ ᫥ 㡭.   E  ⠫
       4               ⮫쪮 㡭,    諮   10-
                       .  㡨 㧠 㡥, 㡨 
⮫    ᭥ ᫥   㪨   㡥.  
࠭.
===============================================================

     :     - ய     587 : 539

===============================================================

     :       1.  -    +63
                        2.  -     +24
                        3.  - 秥      +18
                        4.  -              0
                        5.  - ᮭ    -5
                        6.  - ⠣       -13
                        7. 䪥 -     -43
                        8.  -      -44

===============================================================


































                              -10-
                                   

    ,   
 80 %    .   ,    ?
,  ,        .   
     .

      -"-   - Losing Trick Count).
 ਤ" ࠫ, ⥫-     ।  
 ண  ᮯ⠢     ⪨   ।⠢  LTC.
⥫쭮  짠 ७.    ।, ᮢ  -
祬,  ࠫ         ᪮쪮 ࠧ (᫨
筠, ⠪   ७ ᯮ-   ),  ᠬ -
  ⢮ 㤭,       ᯮ짮.  
  ᮡ "one-man-   砨, ᫨    -
show".                            ᥣ ࠧ.   ।-
       ᪮,     "European Bridge" -
   먣࠭      㤥 ࠧ -
㫠  ⮬, ᪮쪮 ࠧ     LTC,     ࠧ 
।⠢ ࠫ   -   㤥   .
㭠த ॢ, -        㦥 -
   諮  -    , ᯮ짮 LTC -
᪨ 㡮.                   ࠧ 筥  㭪⮢,
  3 ࠧ   먣뢠  Bolls     LTC  ᥣ  -
Brilliancy Prize,  ࠧ      १ ( ࠢ
訩  ஧,     -    ᪫祭!).  設⢮
 ୠ.                   ᯥ⮢ (᫨  ) ਬ-
   13    ᤥ ।-     LTC;     
㥬  ୠ "Australian   ᨫ쭮 ப -    
Bridge"      -   ⢥न  ⥧. ᫨ 
.                               ᯥ    ⢥
   ᠫ  ⥫-   業   ⥬, ⮡ -
   ਤ, ।  -    ࣮,  ४-
 " 室"  (LTC    ᯮ짮 LTC.

                        ⠪ LTC ?
                       ===============

    ᮡ 業 ⢠ ⮪,   ஭ -
  ୮ ࠪ. 讥 २⢮ ⮤ ⮨ 
⮬,   ⥫쭮  祭,   㭪⮢.

                ᯮ짮 LTC ?
              ==============================

    室 訩 ୮ ,    8 ३   
㪠,  ᠬᮣᮢ ୠ      襩
 6 .

                    㫠 LTC ?
                   ====================

     2 ᯮᮡ ᯮ짮 LTC.     -
,  㪠 ᮤন 㡨 業:

 "A":     .
----------       .
                  24.
⮬  㤥 ⢮ ⮪, ஥    ⭥஬ 
設⢥ 砥 쬥  ᮣᮢ ୮ .

    ன 室 ਬ,    㪥  -
 ᨫ쭠 ,  㣠 㪠    㡨 業-
⥩ (  প, , , ᪫ 4-3-3-3).



                              -11-
 "B":   ᫨    ᨫ쭠 , :
----------     .
                   .
                 13.
             ᫨  ᨫ   ⭥, :
                .
                   .
                 13.
⮬ 㤥 ⢮ ⮪,  ஥    -
뢠,   ୮ .

                       
                      ==============

    ᨬ쭮 ⢮     - 3.  ᬮ-
ॢ 3 訥     , ⠩  㧮, ஫ 
 騬.   饣 㧠, ஫   
3-⭮     ਡ   .

3          2          1           
--------         --------         --------         ----------
J-8-7            A-5-4            A-K-5            A-K-Q
J-8-7-4          K-7-6-2          A-K-3-2          A-K-Q-J
5-4-3-2          K-9-6-4-3-2      A-Q-7-6          A-K-Q-2
9-7-6-4-2        Q-10-7-5-4 (*)   K-Q-4            A-K-Q-4-3
8-6-5-4-3-2      Q-J-8-4-3-2(*)   K-Q-8-4-3-2      A-K-Q-5-4-2

(*) A-x-x 祢 , 祬 Q-x-x.     -
 , ⠩,    2 , ᫨   
 10-. , 塞 Q-9-8  㦥, ⠩ ᮤ-
饩 2,5 .   ( )    -
 ⭥,    業 ⪮.

               ⪨ 
            ================================
            㡫                            
            ------                  -------          ------
        A-K = 0             A = 0         
A-Q  K-Q = 1     ⠫쭮 = 1 
A-x  K-x = 1 
  ⠫쭮 = 2 

                         ਬ
                         =======

AQ62  1          KQ962  1         Q843   2,5 
J4    2          A98    2         Q7542  2,5 
K73   2          K7     1         AK      
K942  2          862    3         J9     2 

      ਬ஢ ,  㪠 쭮   
 ४ᮢ  ᪫ ᮤন  7 .

       業 ⢠     ⭥
       ================================================

    ⠩,  쭠   㪠 (13-15 㭪⮢)
ᮤন 7 .   3-㭪⮢  ⠩ -
 .  3-㭪⮢ ࢠ 㦥 쭮 -
 ᮤন     ।饣.   ࠧ:

               7-9 㭪⮢   9    2 
             10-12 㭪⮢   8    3 
             13-15 㭪⮢   7    4 
             16-18 㭪⮢   6    5 
             19-21 㭪     5    6 

                              -12-
᫨ ⭥  ᨫ   ᨫ ,  
7   . ᫨ ⭥   業⥩, -
  ,   8   .

    ᫨   ⭥஬   ୮ , :
    - ᫨ ⭥ ,      7 ,   
      訬 ।⨥;
    - ᫨ ⭥ ,    5 ,   ᫥-
       諥.

    ᫨     12  13 ⥭樠 ⮪,
 砩 諥, ।⥫쭮  㤮⮢ਢ,   -
  㬥  2  ⪨ ⨢  諥.
12 ⠭ , 騥 12 ⥭樠 ⮪, 
᫠ 襭, ᫨ ⠬ 㤠 ⮡ 2- 㧮.
     讣 諥   㦥  ⥭樠  13 (
!) ⮪,    K-Q  .  ᫨   -
, 砩 让 諥.

                祬    24 ?
                ============================

    ᨬ쭮 ⢮    ࠢ ६. -
⮬   㪥  楫  ᨬ쭮  ⢮  - 12,  
 㪠 - 24.  ⠢ ࠧ  ᨬ쭮 -
    䠪᪨  ⢮ ?  ⪨,  
쬥.  LTC -   ᯮᮡ   ⮪, 
, 祬   㧮, ஫,      ᫥ 3-  
 .

                         ਬ
                         =======

AQ543    K8762       W 쭮 ⨥, 7 . E 
AQ7      3          ॢ室 প  7 .
984      73         7 + 7 = 14.   24 - 14 = 10 ⮪.
96       A7542
-------  -------
   W        E
-------  -------
  1       4
  


AKQJ43   62         W  5 . ⢥ E 1NT (6-9 㭪⮢)
A8       KQ3         뢠  2 ⪨.
A84      9732       5  - 2  = 3 ,
96       J542                                   .. 10 ⮪.
-------  -------     訩 ਬ ⮣,  ࠡ⠥ ⮤
   W        E       "B".
-------  -------
  1       1NT
  4       


3        8764        W 5 . ꥬ E, 騩 6-9 㭪-
AQ753    K862       ⮢, 筮  ᮤন  9   2 -
AQ984    73         .    ⮤   ᯮ짮, 
Q10      K87        ⠥ 10 ⮪.
-------  -------    5  + 9 = 14.    24 - 14 = 10 ⮪.
   W        E       ᯮ ⮤ "B":
-------  -------    5  - 2  = 3 , 10 ⮪.
  1       2       ⨬,  ᫨ W   騥 3
  4              ᤥ ஡ 祭 3,  E -
                    ࣭  ਣ襭.


                              -13-
K854     AQ9753     祭 W 3  뢠 ᨬ  
754      AK32        প.   䠪,  W  -
K4       A3         ,   7 .    
A963     2          ᨫ    ,     
-------  -------     10-12 㭪⮢  ⮬ 8 .  E -
   W        E       4 .  4 + 8 = 12; 24 - 12 = 12 ⮪,
-------  -------    ⠪  諥 頥  娬. E 
        1          । ,  묨   -
  3       6       室  訢  㧠 (  3-
                   ᨭ  4- ࠭,  -
                      ᬮ  2  ⪨).
     12 ⮪, E    -
 諥.  ,  ᪫  讣
諥 ( W 2   3 㡭),  E   㤮-
७, 稢 訥  ᫥  ⭥.

A643     9          蠢 ⨥ 1, E   ᥡ 
A10743   KQ86       প  ⠥ ,    
A9       K753       4. 4 + 7   ⨨ W = 11.  24 - 11
96       AKQJ       = 13 ⥭樠 ⮪.  ஢ਢ 㧮,
-------  -------    E ,    ,  -
   W        E        K-Q  .       
-------  -------    筮, ⮡  让 諥.
  1       4NT      ᪮  ஫      ୮ 
  5       7        ⢥ ⮬   -
                 祭  讣 諥,      ⭥஬
                       ਭ  㦥  ᪨
                      祢 .

    ஬ 룮  室  ,   -
 ᯮ짮 LTC  ᫨ ⭥   蠫  ⮬
⮤.  LTC -   ,    訩 ᯮᮡ 業
㪨  稨 ୮ .  ਡ⥫쭮 -
 㭪⮢ ⭥,    ᯮ짮.

          ਬ LTC  㣨 -
 ࣮,  ⠪ ⥬,  뢠 LTC  ।
祭   襩 ⥬.





























                              -14-
                         

  .    ?    -
  ,   ,     
        ...

   㤧᪨  ᪮-   ,      諮
  த  ⮢, ஬   祬 ய 뫨 㤥-
ᥩ  37 , 砫          ⮬  -
ਤ    5-⭥  .    .   
 ⭥⢮   ६ -    먣ࠫ    -
檨  砫   1986 .   ⨦ ୨ Macallan invita-
ᯮ ᢮ ᯠᮢ -   tional.
⥬ "Suspensor",  ⨣      - -஭騪 
 ᯥ客.  1989    ਤ ७.  , 
 먣ࠫ 祬 ய,      ⥩.  -
।⠢  .   1991      审 (ࠧ㬥, 
 㯨   ᫠   ਤ)   ᪠
 䨭  ᪮ 㡪     몠.

    ⥫쭠  ஡  蠥  ᭮ ᭮
樨   騬.  ᮡ ⭥᪮ -
   ᯮ짮 3- ᭮ ᨣ - , -
७-, ।⥭ . 騥 ।  
 ଠ ᭮ᠬ -, -  ,
 ⠪  ᫥⥫쭮  ࠭  .  㬥, 
⮬ 騥  ᯮ짮  "". ஬ -
, ࠩ      ᭮  த 㧠
 㣮 襩 .
     , ⢮ ᯮᮡ ᨣ஢  -
,  ⮬,  ⮪ ਤ ࠢ   -
    ᯮ짮    ⮤, த ९⠭
᭨  ࣨ 襩...
    ᫥ ⮣ ⪮ 㯫    ⮫!
     ᤠ 룫廊 筮 ⮩, ...
                        ᫥ ⪮ ࣮: N - 1, E - 4,
       1063             S  ࠪ 5.  W ⠪ 8-
       AK9              .   ⭮,   E   
       8432              騥    ࢠ  -
       AK9      (1)     ,   ࠧ뢠饣  11 孨
8             AKQJ942   ⮪.       
J10632  N     Q54       ਪ⮩ ( E  7 ,  㡭  5
95     W E    6          ᡮ). ᫨   ⭥ 
J10874  S     Q5        ᫥, W । 㤭  
                (2)     ஡ 㡥 ࠧ뢠饣.
              AKQJ942    1- 砥  E    訬
              Q5          浪 A-K-Q  ᭥ -
              6            2- 㣥 㡥.
              Q52        2- 砥    ᫥ ⢮
                         -  묨 ࠬ ᭨-
 (Q-K-A)  ᭥ 2-   2- 㡭 室.
    ,  ᫨誮 ,    ,   ⮫  W
᭥ ࠢ쭮,   ᮮ⢥饣 ᮣ襭  ᢮-
 ﭭ ⭥஬.
     ᫥饩 ᤠ ᫥  ࠪ஬  浪 -
 ଠ樨:
                         ⨥ S 1 N ⢥⨫ 1. S 
       7543             1NT,  N   .  W  襫 6-
       K7               . ᫥  1- ⪨ 㧮  -
       AKQ3             뢠騩 ⮡ࠫ  5 㡭 ⮪.
       965              । ஡ ⭥, E   
KJ962         Q108       । ନ஢   ᢮-
Q2      N     J109863    䮢 প.   ᨬ 
964    W E    5         ᯮ㥬  騬  ᨣ, 
QJ4     S     A82       ᮮ饭     ।  ᭮ᮬ
                         8-  (  -

                              -15-
),  2-  (  ),   ᭮ᮬ 3-
 ࢥ (᪨ ⮤, 뢠  ࠪ᪨ ᨣ, -
騩 横᪨ ᭮).   ଠ   W  
஡ ᭥ 2 . 筮,  ᫥   , -
뢠 ᥪ, 塞 ,  楫  ᭨ -
  ⮩   E.
     4- ⪥  E ᭮  ࢥ, ⠪ 뢠  ᥪ-
,   ᫥饩 ⪥  ᭮   ᢮ , 
ࠧ .   W   ⮬  ᢮
 ⮪.
     ᫥饩 ᤠ  ন  W:
                ⭥  ,     室    
       108      ⨢ ࠪ 4, ࠧ뢠 S, -
       KJ632   訬  .
       AKQ     ⭥ ࠥ  Q-A-K , ࠧ뢠騩 
       1073     .
Q7             ⮡  ᠤ ࠪ, ⭥  
AQ84     N      4- 䮩, ஬    
107532  W E    .   ᫥ 㪠   , ᭥ 㧠
82       S     ࢥ!   ࠩ   ᭮  ॡ 
               ⭥ 筮 室.  ਬ ,  -
 "  -  " 쬠     -
 㣨 .
    騥  ⢥  ⢥ ᨣ - -
 ᯮᮡ ᠤ S  ࠪ 4  ᫥饩 ᤠ:
                       W 室 6- . 뢠騩 ⠥-
       J4               㤥ঠ  ⮫ ⮬,  E -
       J1096            㧮.       ४祭
       953             ᭮,  த  . W -
       9874            ࠫ   浪 6-8,   -
86            A5       稥 業⥩    ୮  (
7543    N     Q82      ᨣ  ।⥭    1- 室
107    W E    KJ8642   祭 㤭 ᯮ).    3- 㣥
AQ652   S     KJ        W ᭮ 7- ࢥ, 뢠 -
                         ⢮ ࢥ.  E  稭  
       KQ109732        ᭮ 8- 㡥, 뢠 ⭮ -
       AK              ⢮ 㡥.  ᫥騥 3 㣠 
       AQ              W 뢠  2-  5-  , , 
       103             㡭 ᭮ E, 10- 㡥.  騩
                         㯠   ᫥饩 7-⭮
                       殢:
 ᫥  W ᭮ 7- 㡥,  訬        --
᭮ᮬ E  ஫    楫         J109
⪨.   S ᯮ饭.  ᬮ,         95
, ᫨  ⭨ ⠢  2         98
  .   ⮬ 砥        --        --
ﭨ ᠤ ࠪ.                      543       Q82
                                                  7         KJ
                                                  AQ6       KJ
                                                       2
                                                       AK
                                                       AQ
                                                       103


    襯ਢ ਬ     㤭묨... 
㬠,   ⮫   ⠪ 祢.   ⭨ 
               -
.   ⠫쭮 .








                              -16-
         

     ,     
            .     -
       40- ,   
  .

    ., ᨤ  S, ࠧ뢠 ࠪ ⨢  -
ᥭ (W)    ਪ 㡥 (E).  4-⭮ ᪮୮ -
殢 S 㦤  2- ⪠.  ਫ  
 ,    ,  :
               S ࠫ 㧮 ,   W  ⭮  
    --         ஫.   ᪠  ᫥饩 ⪥, 
    J8             㦤  ᫠  ⮫ 㡭.
    109           ࠤ   
    --         9- 㡥, ⠪  ⥯ E    ண
K9       J7    ⪨.    㤥 ᯥ.  E  ⮦  ⥫
--   N   A10   ᪠.  모  ,   -
J6  W E  --         室     
--   S   --    A-10.   ࠧ,  ᫥饩 ⪥ 室 
                  W,  㡭  J-6  -
    A83         ਭ᫠ 2 ⪨.  .
    --         ᫨   頥 ॡ   稢襬
    5          ⭮  ,   ।  
    --         த:     
               .
     ᬥ 樨  ६⨬  ࡮-୨  -
  䥢ࠫ ᥣ .   䨭 "A", ࠢ襬   襢-
᪮ ⥬, ᪨ ࠧ뢠騩    ।-
⠫ । 砭 ᯥ஬ ᥭ   㯮.

S/NS    K863                   W        N        E        S
        83                  . .宭 .ᥭ .
        9532                -----------------------------------
        KJ9                    -                   1
Q94           J52                   1       1NT      2NT ?!
KQ10952  N    6                           
87      W E   AQ106
82       S    Q10653    E 1NT   9   .
                       2NT  S - ,  .   ⠪
        A107           樨,  ஢    ᨫ -
        AJ74           祭 2NT, ।⥫쭥  -
        KJ4            .    ᯮ 祭
        A74            2NT   ⮩ ᥪ樨  ⢥,
                         ⤥ ࠧ.
      W,   ⥫  ᫠訩  ࠧ뢠饣.
⮡ 㧭,  ,  襫 ஫ ࢥ.   
, S  ᯮᮡ 㦨   ,  
 ⨨ 㧮.    ,  ⨫, 
 ४  8- .  뫠  9-, 10- 
㧮. S ⮡ࠫ 㧠   த  10-.
        ⭥ ⮩ ⪨,   ⢮-
 . ஫  ,  ⭥ ⭮ ࠧ஢
⮬. 筠 ⪠: 10-Q-K-J,     ⢮-
 ஢쭮.  㡭 室   ய饭   S, ᫥
祣   ᫥  9-, ⮡  䮩 ᪢ K-J
.    ⭥ 稫 㧠 㡥,  ࠪ -
襫  .  﫨 3    ⪥  ⠫ .
    ᫨    "ॢ饭" ஫    , 室⢮
 ᤠ,  묨  50 , 㤨⥫쭮.

          .   ᠫ   ⪠
ਤ   㯭襩     ਤ.
   㤭-      1993     
砥    ﭭ ᭮     ୨ "Philip Morris"   -
ࠧ묨 ਤ묨 ୠ-   ⮬ 77,44%.

                              -17-
                         

      ,    , 
 :     ,  -
  .

   ७ 41 .     Charity Pairs 1991   -
  쬥 (),    થ.
   ⥩.               ᫥ 11    -
   - ⢥,      ⨫ ਤ.   -
 먣뢠  祬-   ᠫ 11  - 9  ਤ  
 樨   嬠⠬,     2  嬠⠬.
ਤ.    ஭  ਧ          㤮⮥
㡪   1987      ਧ  㭠த ਤ
.    ⠪ -      ⥮-
   Cavendish Invitational     .

    ஡,  ன  ⠫    ࠧ, -
  ਤ -     ,  ᮢ⮢
 ⭥஬   饣 祭. ० 祬 -
 襭, 室 ᬮ ᪮쪮  ᯥ⮢.
     ᯥ   ᪮ ਤ 䨫䨨.   -
 ॢ    ,  ࠩ-
 , 室  . "" -   , ,
᪨.  ᫨  ﭥ ᢮ ,  ⭥   ᢮ -
। ﭥ  ਭ⨥, ⭮,    㤥 ᯥ-
.  㣮 ஭, ᫨    ᥣ  -
 ᮫ 業,     , -
  ⭥  ᨬ쭠  ᢥ  ࣮  㪠,
     .  ⮬ ࠢ쭮 -
 ᫥ 䨫:     
 ,   ,    .
    ன ᯥ ⭮  ⮬, ᪮쪮   -
 饥 祭  ࠪ⨪.
                    ਢ ᫥ ࣮  W  -
 W   N   E   S     쭮 ⨥  6-⭮ ࢮ.  
---------------    ।,   E  㪠,   롮
1   1       祭ﬨ 3  4.  ᮮ-
2   ??         ﬨ  ᫥ 㪮⢮?
                     ⢥  祢,  ஡ த-
஢  ᪮쪮 ਬ .
㪠 (1) 祢   㪨 (2),   (1) AQ653   (2) 108653
 ୠ ᨫ . 筮       K92         K92
易  ⥬,   㪥 (1)  -      74          Q4
।祭   ; 筮       J62         AJ2
⥬,  㪠 (1)  ᮤন   -
,  㪠 (2) (஡        
      LTC).    ,  ।-
    ⮫쪮 3  㪮 (1),  ࠧ   4
 㪮 (2)!
    ᬠਢ   ⨢稥? .   ⮬, 
3  㪮 (1) -  .     -
 ,     ,   室  -
.   業, ⭥ ᯠ  3.  -
ᨬ,   .  ࠭筮 樨  ஡ -
 ⮢ . ᫨, ᪠,   ᨭ  , 
㤨,    , ⮣     K-x    
㤥 ,  㪨    㣠.
    ᫨   㪠 (1),   ࠢ쭮,   㪮 (2)  
 ⠪.  㪮 (2)    ,  ⭥ ⮪
 ,   業 ᯮ  㣨 .  ᪮
 3   ᭨  ⭥  樨,  ᫥ ਭ
襭 ᠬ⥫쭮.     ᫨誮 ࢠ⨢, ⠪
 ᫥  .   W   ࠧ -
 㪨    ᬮਬ,     㪨 E (1)  (2),
ᬮ७ .

                              -18-
(a1) K7       AQ653   E  ,  3,  W 
     AJ10543  K92       4  ॢ室  
     A6       74         襩 樨 ஢.  
     873      J62       , 4 - ४ , -
                      騩  襬 砥 (᫨  ᮡ-
 3  䮢 ⪨)  㦥  ࢥ.

(b1) 7        AQ653    W ⪠   ⪨ -
     AQ8543   K92       .  4 - ࠧ ࠪ,
     K82      74       㡥   ⮬,  㪠 E -
     Q74      J62       3,     .

(a2) K7       108653   ࠪ⨪ 4  ,    
     AJ10543  K92     ࠪ,  ஬   ⥫  -
     A6       Q4      .   㣮 ஭,   ࠪ
     873      AJ2     3    襭.  ᫨  
                      ᫥  ᮢ   ,
࣮   4,   3  W   .   
砥 뫮  ࠢ쭮 ᯠᮢ  2,   뫮  -
쭮  ᫥饩 樨.

(b2) 7        108653     ࠧ뢠 4.   
     AQ8543   K92      稫, ᪮     ७
     K82      Q4      ᮧ  ᢮  ⭥  ࠧ訬
     Q74      AJ2     ஡  ࣮, ⮣   -
                      騬  ( 騬),  ਤ  ⥬
,   ⭥  ᫨誮  ⮪  3.
    騩  -   ਭ ਣ襭.  ﭨ
 3 ਢ 樨  ࣮.   3-  W
 ࠢ ᪫  ।  । 2-3 㭪⮢
 ᨫ.    E  .     
 ᥪ権 ࠤ쭮 ⫨砥  㣨.  ?

(a) W   N   E   S     (b) W   N   E   S     (c) W   N   E   S
   ---------------       ---------------       ---------------
   1NT  2NT        1   1         1NT  2  
   ??                    1NT  2NT        2   2NT 
                         ??                    ??

    ⢥: ᥪ (a).  E  ,   -
  ⥩  뫠   ࣮.  ᫨ W, ਭ ,
砥 3NT, ⭨   ᫨誮    E-W 
ࠧ .  ⮬    室 N     
訡 ⭨  쭥襬, 맢 墠⪮ ଠ樨.
      ⠪   (b)  (c).  砥 (b)   ⭨
  ⮬,   W  4  5    4- ஢,  
E 4  5 ࢥ.    砥 (c)  N-S -   㪠
E-W.  , E   ⥩,    訢  ,   
   4-⭠ ࢠ.    (b)  (c) N -
  ଠ樥, ன 襭 N  砥 (a).
     ,     ᪫  ਭ -
 ⭥  砥 (a),   (b)  (c), ⠪    -
 (b)  (c)    뤠 ଠ,  ⮫쪮 .
筮,  ᨬ ,  ਬ     -
砥,     ᨬ㬠,  㬠,     -
⥫쭥, ᫨    襩 ,  
  ᫥ ⠫쭮 ᠭ 襩 㪨.
     ,  ਧ뢠  ᫥ 䨫䨨:  "-
  -   ".    -
 㬭      ६ ⨣ .
     , ஢  , ᫥  , -
  ।騥     ⭥  ࠧ㬭 롮.
᫨ ,  ਭ 襭 ᠬ⥫쭮 - ⠢ 
 ᮢ  .  ⭥  , 
  ࠭筠 㪠,   ⨬⮬, ᫨  ࣮ 뫠
ଠ⨢,   ⢥࣠ ਣ襭, ᫨ ࣮  -
⠫쭮 뫠  .
                              -19-
   ७         

   ,     .   -
 ?       ,    ?

     த 樨  뢠  ࠧ ⨯.   ⨯
権 筮 祭.   뢭 ,   -
砭 ⭥    ᫥饬 㣥.
    ⨬,    ᤠ, 㥬   ⮩ ,
 ᨤ  樨 S. E ᤠ,    .

 W    N    E    S     A873     .   
------------------    K732    ⮦ 뢭,  頥  ࠩ-
 -    -   1    D     AKJ5       ஫  -
2       ??     3       .
                              ᫨   ⠥    
⥫쭮,     ஢   -
⢥ ,  ਢ. ⨬,  ᫥  -
  뢭  ॡ 襣 ᪫.  -
 饩   뢭 ,   쭮 ᪫, 
1- 㣥 ࣮,   ⭥ ⪠  ⨢ -
⢨,   ᯮ    ⮣,   
 ,     .  ᫨   -
筮, ⭥    㦤   ਯ.  ⮡ 
ᤥ  ,  室 訩 ᪫.

 W    N    E    S     J63     .  ⭥  砫, ⠪ 
------------------    AQJ8     -०  뢭 .
 -    -   1    D     AKJ73   ᪮   2 , 
1     2   ??     4        㯮    2  
                              .     4-⭠
,   ᯮ .  頥  4   ⠫
 - ࢠ  㡭.

 W    N    E    S     KQJ8    뢭.     -
------------------    AJ3       ⮬,    訫 ண-
 -    -   1    D     AQJ8       ࠯.   -
1     2    D     92      뢠,    祭 
                              㪠,    -० 
 ⭥.     ⮫ ᭠,  -
   襩 ४᭮ .  ᫨  N  
4-⭮   祭, ࠪ   㤥 .  
 ,    ᫨誮 ࢠ⨢, 뢠  䠪,
    ᯮᮡ  ᢮ , ⮬  -
 ਥ ᪮.

 W    N    E    S     KJ3     .   2 -० -
------------------    AKJ2    뢭,   ⭥   
 -    -   1    D     A862     㡭.   S  㭪⮢, 
1     2   ??     Q8      㪠  訥 ⪨.  
                               ᥣ 3 ,   祭 -
.     ᯮ,  業  ࢥ,
 ண  﫨  , ⥯ ᮬ⥫쭠.
     ࢮ砫쭠  뫠 襩.  ஢ 1 
ਯ⮬   .      2- 㣥 - 
.

     ன  ⮩  ᬠਢ 樨, 
  , ⭥ ᤥ 祭,   -
 - .    ᫥騥   ⥫묨,
  -० 뢭?

 W    N    E    S     A83       ࣮  .  ७ 
------------------    KJ3     ,  襩   ⭮, 
 -    -   1    D     AKJ6      ? ਢ
  1   2    D     K83     㪠 ।   ஡-

                              -20-
 롮.       襯ਢ ࣮,
   筮,  ᫨ ,   㤥 ?
      19 ਫ 㭪⮢.   ᫮  -
᪠,  ?      2?    -
  3?  , 襥 祭 - 2NT ?
     ᠬ ,       쥧 ⪨.
祭  2  3  蠥       ॣ
ਤ ࠢ.  ᫨  ,  ⭥   -
쭮 祭,  ꥬ    4 .
     ᠥ 2NT,  祬  ?     4 㢥७
⪨. ⭨ ⤠   ,    -
 ⠫ . 2NT  㦠.   ࠢ쭮 -
祭?  ⠩ ᫥騩 .

         "EUROPEAN BRIDGE" !

                  ७ ᯥ⮢
                 ==========================

        ਧ뢭 , ⭥  쭮
祭,  訩  ᢮ ,   -
砥,     18-19   3- .
      ⨯ 㪨,     㦭  㬥 뢠.
室  ⮣,   뢭  뫠 ४⭠,  -
 ।   ,  ன   ஢ -
⥫쭮.    ࠧ    ਤ  㪠  3-⭮
প  ⭥.
    ⨬,   ࠢ ,   訩 -
砥 2  ᢮ ࢮ砫     3   .   
⮬,   3- ஢  㦤   19 㭪.

 W    N    E    S     KQJ7    .  ᥣ  㯨⠭ 18-
------------------    KQJ     㭪⮢ 㪠.  뢠, 
 -    -   1    D     K76        3- ஢.  ⨢ ᫠
  1   3   ??     K64     㪨  㧮   4-⭮ -
                                3      2- 
                               3-.

 W    N    E    S     訩   . 
------------------    ⥫쭮.   ࢮ砫-
 -    -   1    D       । ࢮ -
  1   1    D    .  4- ,  ঠ 
                     ⭥   ⮣, ⮡ ஢.
⮬   ।    4-⭮ 
 3-⭮ ࢮ.   ⥫쭠 ,   ਪ -
ᮢ.
 ਢ ࠢ , ⭥ ᯠ      72
  1.  ⭥  롮,  ⮬      K1072
 㡫 .   ⥫⢠ ⠪ -    10763
襭 ਭ 㤭.                                  873

 ⠪ 㪮 ⭥  2.   ࠧ      7
5-⭠ ࢠ   ᨭ  .  ⭥  易    109763
ᮢ  .   ᭥ ,  ᪨    763
  ᭮,    砥.                    J873

     ⭥  ᢮ 祭, ᫥ -
  ᪮쪮   ⥫ ਥ, 祬 ᫨
祭 ⭥ 뫮 㦤.
    ⢥騩  -०     ,    ᤥ
,    ᪫.

 W    N    E    S    ।,  S  3   -
------------------     ⠥  ᨫ.   
 -    -   1    D       ⥫쭮  ਥ஢,
1   1   2    D    祬 ᫨  W ᯠᮢ,  N  1.  

                              -21-
N -०  業 ᪫ ᮡ⥩  -
.

 W    N    E    S      ࠭,  䭠 .  ⭥
------------------    ᭥ ,    ॠ樥
 -    -   1    D     .
1   1   1    D

    ᬮਬ ࣮ N  ᫥饩 ᤠ:

       5                W      N      E      S
       Q10763          ------------------------
       Q1076            -      -     1      D
       873             1     1     1      D
9762          KJ83         2
82      N     AJ4
AJ953  W E    8         N 1  ࠢ쭠.    
94      S     KJ1052   筮  ᢮ 祭  
                       1.  S ஢ 1, N  ᫥-
       AQ104           饥:
       K95             S  ஢ 4   .   5--
       K42                 襫 મ. ᫨ 
       AQ6             S  㪠-  ,  -
                        쥬.  4    - ଠ.
᪮ 業 N ⥫       ᮡ-
⢥ ,    2.  ᫥⥫쭮.
    ⨬,  S   2.

         ,     
              "  ".

                                             ᮭ



































                              -22-
