                                 
                        (.롭)

        ,  ஬  , ⮨  ६
⪠   ⨢ ⢨    । 樠⨢  
⥬, ⮡ ᫥  ᢮ 梨 .

       筥  ⥭쪮 ਬ.   ᫠ ୮ -
  砩  筮  ⭥஬,  -
  E  ᫥饩 ᤠ:

 AQJ10x                W     N     E     S
 AK9x                                
 10x                     1       3NT
 10x                        
            K9x
    N       108       ᮢ,   ⭥ 
   W E      Q9xx      4- 㪥,  ⥬  ண㧨  3NT -  
    S       Q9xx        ⨫  ⮢.
                       ⭥ ⠪ 2- ࢥ. 뢠-
騩   㪥 ⮬     10- (⭥ 
2- ).    ⮬   㢥७,  ।
 S ᪫ 5-3-3-2  㡫⮬    5-    ஢
 ᨫ  11 PC.  ᠤ ࠪ  易  -
 ⪨  ஫   4- ⮪  ,  ஬  -
뢠饣 ਯ.    ᭮,    .  2-
 ⭥,       ᨣ ।⥭
,  ⢨⥫쭮   襩 ⮩  :
  襣 ⭥ 祣-  뫮   襩 
.  㬥,    ய᪠  ,  
    : ࠧ뢠騩 室     ஫
 (!)  ᭮  .    ࠧ   ஫
 ४砥   㡥.   ࠦ  S  -
,   祭, ⠪   ᪫  ᫥騬:

         AQJ10x                ᤠ ⨫  
         AK9x                ࠪ⨪,  ,  -
         10x                 뢠騩  ᠫ ᥡ -
         10x                 ,   ᨫ  .  -
 xxx             K9x        筠  ஢  N  E
 Qxxx     N      108         ᮢ㯭   ७० 
 AJxx    W E     Q9xx       ᪠,த஢ W, 
 Jx       S      Q9xx         ᯮᮡ⢮ -
                              쭮 롮 ४祭.  -
         xx                    S    
         Jxx                  室 㣠뢠.
         Kxx                   E   ⮩ ᤠ  ॡ
         AKxxx                ࠦ,    ।-
                              .ய᪠ ࢮ  - -
୮  孨᪮ ⢨, ஥   ଠ ப
ᤥ   ᮮࠦ. 뢠騩  易  ਭ-
 "ਣ襭  ".         ୨,
㦨    ஧  (  
    ୮ ).  ⮬ 砥   W -
 ⥫쭠   ᨣ ।⥭,  -
⭮,     ᯮ짮.

        ᤠ, ⨢   ୨  ࠬ-
  ன  (,1994)  ᮡ  ⮭  
 ਬ "ਣ襭  ".

                              -1-
         10xx          W     N     E     S
         K109x              1       3NT
         Jx                 
         AK10x
 Kx                   W ⠪ 䮩  ஫ ⮫. -
 Axx      N           騩 ࠥ  ⮫ 10- ࢥ, -
 Kxx     W E            㤥ন .     ᫥
 xxxxx    S            E  ,  S - . 
                       W   ⥫ ࠧ諥.  -
 ,   ⮢?
         㧮, W 襫 ஫ 㡥.   뢠 -
訬, 娬, ࠧ묨,  室, ᤥ W  ⮩ ᤠ,
㦥   ஭   .  ﭨ   ᪫:

         10xx                  ஧᪮  ᠤ 
         K109x               2-  ࠧ뢠騩  .  
         Jx                  ⮬  樨 E-W    -
         AK10x               窨,    樮 -
 Kx              AQxxx      ஢, 室, 祬,    
 Axx      N      Jx         襩 ᯮ⨢ ଥ.
 Kxx     W E     xxxxx      ᫥ ᤠ  W   ⭥ 
 xxxxx    S      x          ⮬,   ࠫ  ᭠砫 
                              ࢮ,   ⥬ ⮬.  
         Jxx                 ⭮ ᫥⥫쭮  W  
         Qxxx                 訡. E ࠧ,  -
         AQx                  10- ࢥ    砥,
         QJx                   ࠧ뢠騩 ᮡࠥ -
                              .    㢥७   -
 ஢ ᠤ ࠪ, E 訫   -
.  ࠢ    - ⥬ ⤥쭮 ᨨ,   
㣫㡫  㤥.
       ஡㥬 ந 室 㦤  W.   3- ⪥
   ⭮ ᫥饥:
1)  ᪫ S - 3-4-3-3;
2)  ࠧ뢠饣   ᬠਢ  7  ⮪ - 4 
     3  ࢥ;
3) ᫨  S ਤ  2 㧠,  ᨫ쭠;
4)  ⭮ 砥,    S    㧠, ࠪ
      믮 ᨬ  ;
5)  砥, ᫨  S  , ᠤ ࠪ :
   )  ⥬ ஡ 㡭  ;
   )  ⥬     ⥩, ᫨   ࠧ-
   饣      ᪠.
        ࠧ, ஡  W  砫  롮 
 2- ⥩,   ࠫ 㡭.  ᫨ 易 W 室  㡭
 , 㡭 室  ⢨⥫쭮 룫廊 ।⥫쭥.
⭥ ࠫ ᪮,  ⥬ ⮬ ࢥ, ,  ਭ樯,
   .  ஬ ⮣,   ᮢ襣  E  ᪫
5-2-5-1,   ⨥  ࣮  ᭨ ᨫ  -
, 祬  .
         ୮,  W   易  ࠨ
ࠧ뢠饬 .  ஫   㡭     ࠭
᭮ ᨢ 室. ।,    㧠 -
, W ⯨孥 ࢮ  䮩.  ।⠢ ᠬ -
, ࠧ뢠騩 ⠥  9-   ⮩ ,-
   ᨫ쭥. 稢    ᢮ ஫, W -
 㣨 ஫,    ⠭  ᯮ. -
 㡥,  "ਣ襭  " ࠡ⠥   ⮫쪮  
ਢ ᪫,     砥,  ࠪ 
 ᠤ (⥫  ஢  ᠬ⥫쭮).

                              -2-
       -, , ,  W  ⮨ ய 2-
, ,  ᫥饣 室  ࢠ, ४ 
,   ᨣ  ⭥.  ᪨   ⠪,  
"ਣ襭  " .  ।, 㪠 ⭥ -
: Axxxx Jx Q10xxx x .     ᨣ - 㡭
 ? ᫮, 訩 ப, 㬠,   ᨣ
 㡭 -  ᯥ⨢  ,  ⮬      
ਥ.    訡 , ⥬ ,  E   -
 S , 祬 W.  ⮨  㦠    譥 ࠡ-
⮩? -, 㯮  ᨣ ⭥  ᪫,  ஬
 ᭮  ᨣ - 宩 ⨫.

       "ਣ襭  " 祬- 室  . 
 ⮬,  ᫨ 筠 ⪠ ⠢  ஧᪨
 , "ਣ襭  " ᠬ  ᥡ  -
 ப  ᤥ 룮 室.    ਬ, 
।⢮  졥  .
         ࠢ,  ।⢮  ᯮ 騬.  
易  ᯥ䨪  ஡,    । ⮩.
,   ࠩ ।, ࠧ뢠騩 ⮦  ᯮ짮-
 ⨬ ਥ.   ਤ   ਬ
宫᪮  ࠧ뢠饣,   饩 "ਣ-
襭  ".    ᠭ ७ᮬ :
        ।,  ୮ ࠪ   ᫥ -
 :
             N (⮫): AQxx     믮 ࠪ ࠧ-
                               騩 㦤   2- ⪠ 
             S (㪠): xx      ⮩ .  ⮣ -
                                  蠭     E
  祬 3- ஫  ⮩ ,     -
ࠡ  㡨⪮  㪥  3- 㣥.   । -
   ᪮  ⮫. ᫨ E  ஫,   -
,   ᪮ ஫.   ᫨  ⮣  ᤥ-
,    뤠  ஫ ᢮ ࠧﬨ. 
ࠧ, ॠ E   ᪮  ⮫    -
祢  ਭ ࠧ뢠騬 襭  ⮬,   ࠧ뢠
.
         祭 ਢ    ਬ.  ,
   ᠬ  ᤠ,      -
.      "⢮",   ஥ ⠫ -
.    ,  ⫨,  ࠫ ᤠ,  ன 
ப (ࠧ뢠騩    )   ⢨⥫쭮
  .
         ᤠ ⨫  ஡    .론  -
쪮  .

         Axx
         xx                   W     N     E     S()
         AQJxxxx                         1    2
         x                      3       3
 xxx             Jxx           4       
 J10x     N      AK9xxx     
 xx      W E     Kx
 Kxxxx    S      Jx           ,    4?
                              W ⠪ ⮬ ࢥ  ஫
         KQ10x               ⭥. E ⮡ࠫ 㧠 ࢥ (W
         Qx                  ᭥ 10-)   த ࢮ  
         xx                   ७.     ⮫ (
         AQxxx               p㪨 p),   ⮡ࠫ ३  
                              3 㣠    襫 㡭  , 

                              -3-
p E   直   ய⨫.    ᮬ, 
  㤥ন ,   ⮢   砩   
.   8- ⪥  襫  ⮫ 䮩    ந஢ 
.        祭 㬭.     
ﭨ    3- ஫ 㡥  㪥 E,  訫 -
   ய᪠ 㡭   2- ஫.  ᫨  ᥩ  W 
쬥 ,  ய᪠ E  ࠡ⠥.  -
 ஫ E   ᨫ   1- ஢.  筮, 
᫨ W  ᯠ   ६ ஧ ᤠ,     ᭮, 
     祢    ⮬ ᪫.    
  ஫ ᫥.     ய   
뢠?  㬠,  ᯮᮡ  ,    -
饩  㪮 W.
         ࣭ , W ய⨫  !    
 㪠뢠  ஫ 㡥  E,     稢 ந஢
㡭 ,  ਢ  ᠤ  2-.
         :   ⠪?  ⢨ E  ࠧ뢠-
饣   孨묨,  祣 ᢥ⢥ 
 த஢.  ஥ ᤠ, -, -
 W,  ਭ訩 ਣ襭   㡫  ஫ ᢮
⭥.     ⥫,     4 㪨,  
ந  ᨫ쭮 ᪮ ⫥.  , ⮩
ਤࠬ,    , 祬 ࠧ  .  㬠, 
 -   ⠪ ᤠ.





































                              -4-
















