   ।  "ᥬਪ" ⨫    a⭥஬  -
  ࢥ⢮ த ⨢ "魨" 16  䥢ࠫ 1992  -
.   ࢮ    ᫥  N    :

    E
   $
   #
   @
   & -

  ᫥   1&  ⭥ ( .ࡨ )  த-
஢ 2 ஫   1#. ⨢  ࣮   -
,      ᮫   ⨦  -
쭮 ࠪ.  ஬  㣥     㡭,  
  ⭥ - 2$ -   ન.  ࠧ    ,
 Cue-bid 릪 - 4&. 쭮  ⢥ ⢥ - 4$.
  Josephine - 5NT   ⭥ (    㦥   ᠬ
⠢ 让 諥 )   6 ࢥ -  ᠬ  ᨫ쭠,
   릪  7$ , 뢠     
䨣ࠬ. , ⢥,   7 ,   ᫥ 䮢
⠪ ⭥ 㯠    ஧.   ᠬ  ,
ࠪ ⮫쪮 ,    㬠    
 ॠ樨   4 - 0  㡭 5 - 2.

    㪠 ⭥ :

   $9
   #
   @ -
   &

   ਢ  ,  㡨  ᥡ 㡭,  -
६  ⮫ (   )  㡨   㡭.  ࠪ  
 ॠ, ࠢ,      ਭ᫮,    
⮩    १  ⨣ ᫥  ࣮-
,    㦨 ࠦ.  ᫥  ᨫ쭮
1&    S 襫 2& - ࠫ쭮, W cᮢ ( ? ),  N  -
  3&.   4& 룫廊 쭮 ࠧ㬭. ᫥  S
த  - 5&,  W 룭  6$ ( ! ).    
 ⠪ ࣮  㪮  ?    ᮢ訫   ᠬ !
     મ.

   ன ࠪ  ᥤ쬮 ஢  諮  ᯮ 
⮩ .
   .ࡨ ⥭   ப, ᪫   㡮 ( ன
譥)   ࣮, 稭  ᠬ ࢮ  
    䨭쭮  ࠪ,  ᫨    ࠧ  ᥡ
 䨭  ࠪ,      ࣮   뢠
쬠   㡥  訡筮 ࢮ砫  -
.  㤮⢠  ਢ   㪨 (  ᨤ   -
樨 S   ᨫ쭮 1&).

    N
   $
   #
   @962
   &

    S
   $
   #10
   @84
   &

   ⭥  2& - 5 ஫,  ,    窨  -
, 뫠 ⢥ ࠢ쭠     ᥩ  ࣮-
.  ⥢ 祭     ⥯    -
ࠫ , ⮬      ⢥    2NT,
 ⢨  ⨪ ⥩.  ⭥  3& -
up-the-line  ᪮୮  㪥. ᫥ ᤠ  ⠫ -
᭨ ⢨  訢饩 (   ⢥  
 ⥬ ! )   3#  ⢮  ⥬
࣮,  ⥯  ਧ,     ( ? )
ᮣᮢ 4 - 4   㡭.  ⢥ত ⥧   ࠭-
 롮 ࠪ      樨. ᭮,  
⠪ 㪮  諥     ,    砥  
㤥 ࠦ  ⨢  諥. ᭮  ⮫쪮,  -
    ᤥ   -᪨  ࠬ ப,
᮫⭮   襩  ⥬, ஬    -
᭨        祭 ?    ࣮-
  த  -  3@ - ⢥ઠ, 3# - ⢥ઠ,  3$ -  ⮦
⢥ઠ.   ⭥ ᨫ쭮  㡭 - 4@.  (  
ᥬ ⥫ )   ⭮,  ஫     -
稨 . 㤭  ।⠢,   ᫨      ⭥
   ,   稬   ⪨    -
,        .  ᫮ 뢮    -
㤨  ࠧ ᤥ    - 5NT. 쭮 -
⢥  뫠 ᫥  ⮣ ⠭ 7 㡥  . 
࣮  ... ࡨ   6& -   -
  , ,     । ஦,  
        㡥,  㡭    .
 ᫥   - 6@ ( ࠥ , 諥    
    ).  ...    - ⭥  
6# - ᭮,    ࢠ ᮫, 祬  .  祬,  
    ⮫쪮 㡭. ᫨      
 㡥, ࠧ  ᠬ,     ᥡ  ࠧ  
 梥   ᨭ ஫ .    ࣮  
㦥 ࠪ᪨ ⨫  ᤥ  ᠬ 㬭   - 7&.
祭  蠭ᮢ,   ⭥  ᥩ ࠧ  -
 梥⭮ ᪫   ⠢  ࠪ,    -
 ॢ  㡭,   ᫨  襫 ᠬ ஢ 6 㡥,
 ⥫ 業⥩    墠      먣
7NT,   㤥      㡭 ⮪ -
 ,     ..   㦥  ᠬ  ࡨ ⠢
 - 7@ ( ?? ).  ਭ   稥 㡭 
  ୮  . ⠪  㯠  ,   騥
(   ⮫ ᮡࠫ      ⥫ ) 
㬫   몫뢠  ࢮ  -
, ९ ᪮.    ⮬᪨  ࠡ-
뢠 䬮    宫  㤨 - 12  ⮪   
  ᪮୮ ࠪ, ᫥ 祣 ⠪ 㪥 -
⥩  ,    ᠭ   
࠭. ⥫ ஢ ᪢ ⠢  㤮-
⢨  ⢥ ᠬ⥫쭮  ࠡ. ⨪  ⠪
஡,   S,  ।⠢,    ᪮
 ⭥ 㢨 7 㡥   稨   㡭 , 
᫨  (     ) ࠭   ࠢ ᫠, 
 N    ᫮⮩    㦭  -
⢠ ⮪    ᪮୮  諥, ⥬  ,  ᨢ
ࢠ ⭥  .       ।⮨ 
⤠ ...    쭮-⠪ 㯮 (  ࠢ-
  ᪮ ) ࠪ. ⢨ ୮ 室 ᫥
 㬡 ᭥  ⢥ 襩    -
廊 쭮 ⢥,  ࢠ        뫠 
⮬,   - ᫥.  㦥   ।  ᢮
 ⫥,  ࠩ  뢠  , ᫨  
뫨 묨,  ࠧ뢠騩   ࠫ   ਢ 
᭮ ⥮᪨ ᯮᮡ  -    நࠫ. ஥ -
ࠦ -   ண ⭥  ࠭ : "-
᪨ ࠪ  ࠧ뢠 ᪨ ᯮᮡ".   
ࠪ    ⠪ १  ।,   ᯮᮡ
먣  ࠫ   㬭,      쪠 
 ᮢ. , , ᫥ - ਭ  襭 ⥫
    㡫 - ⬮   ⮬ ᯮ
- ஡ 設    ᮪襭    ⥫᪮  
  ᠬ 襣 ࠪ. ⠪,     㪥 
ࠧ  㡭 㧮, 㦥  । 訢,   
W.  뢠,  ⮣  筮 ? ᫨  ⠬   
⪠,   㦭 , ᫨  ᨭ⭠ ⪠ ࠢ,
 १ W !   ᫨     ⪠, ன 室 
 ⮬... ᬮਬ  ᪨   ࢮ ⪥ -  -
  室  ࠧ - ᥬઠ    , ன -
ࠢ. 室  ⮣,       ᠬ  쪨
.   ,      W ?     
ன. ⢨  ன   ࢮ ⪥   ᫮
騥 ।    ஡. W  ᫨誮    ࠫ -
મ,    窨 ७,     ⮢  ⠪-
 ᯮᮡ ஧ ३,  ᫨   ""   75,
ਤ ਧ ᢮ ࠦ.   쬨樮 
-   㪨,     ஫.  !  ⮬ ஧
稢. 祢  ᤠ  訫 祬- -
襩    20 IMP,    ⮩  ᫥ ०-
 ࣮     ࠪ  6   ( ? ),  -
 .  ⢥ 뫮  ᬨ  ⥬,  
  ৠ ᢥ   樨 襣 ந  2
IMP,      ᮯ୨    㣨  ⮫  
ঠ ᮫⭮  㦥 .
   ਩ .୨.   ⨬ ।⠢
ࠪ 7#,       ⠪  . 뢠
 ᪫ ३ 6 - 1  7 - 0   , -
砥 ⥫ 蠭   4 - 3 먣  㡭
3 - 2 ᨬ    ( ᭥  㪨   
 㡥  ࠡ⠢  㡨⪮.       5 - 2 
㡭 4 - 1 砥    㪥 ᪢,     ᪮-
୮ 諥. ⥫ 뢠 ⭮   -
 ਪ 蠭 먣  ᪮୮, ⠪   ࢮ
諥  , ⮨  ᪮,    , ࢠ
  ᪫ ३.
